纳训：(1911年─1989年)，字鉴恒，回族，经名努尔·穆罕默德，阿拉伯文学翻译家。纳训先生1911年出生在云南省玉溪市通海县纳家营的一个贫苦农民家庭。童年在纳家营清真寺接受经书并授的教育，九岁时随同堂兄纳光文赴昆明永宁清真寺同样接受经书并授的教育，后入昆明明德中学学习，1935年由其母校保送到埃及艾资哈尔大学留学深造。

　　纳训先生自幼勤奋好学，其学习成绩优良，年年都是名列前茅。同时相当注重道德修养，从幼年开始，尊师重道，尊老爱幼就深深扎在他幼小的心灵。

　　纳训先生勤奋学习之余很关心国家大事。1939年他随中国留埃学生朝觐团赴麦加朝觐，积极参与抗日宣传活动，在麦加积极参加演讲，揭穿日本军国主义的侵略本质，散发宣传材料，让中外朝觐者认清日本军国主义的本来面目，同仇敌忾，积极抗日。

　　纳训先生在埃及艾资哈尔大学深造期间除勤奋攻读必修课程以外，还根据个人的兴趣特长。选定文学为主攻目标，并立志翻译《一千零一夜》全书。目的有两个：一是满足广大读者的要求;二是给中国学习阿拉伯文的学生预备课外读物。同时也有选择地把一些中国的古今名著译成阿拉伯文。在埃及报刊上发表，如唐代柳宗元的古文《捕蛇者说》﹑鲁迅先生的小说《风筝》﹑朱自清的散文《背影》﹑罗峰的《绝命书》﹑曹禺的剧本《雷雨》等。还译述了人物传记《孙中山的生平》，引起了埃及广大读者的兴趣，博得了广大读者的好评。

　　纳训先生倾注了四十多年的心血，显现了他高贵的事业心，正如他在1983年写给《云南画报》首都来函中所说：“翻译工作肩负着沟通学术、交流文化的使命，给读者提供精神食粮，也是为人民服务。”他总是把对对祖国的热爱之情，全部倾注到扎扎实实的翻译工作中，尽管他的译作受到我国各族人民的热烈欢迎，但他一直谦虚谨慎，平易近人，从来不愿意向任何人提起自己的贡献。

　　纳训先生全心全意为广大读者着想，呕心沥血的工作精神，确实值得我们学习。1989年12月27日纳训先生病故，终年78岁。纳训先生的一生是勤奋好学的一生，艰苦朴素的一生，尊师重道的一生，尊老爱幼的一生，平易近人的一生，谦虚谨慎的一生，默默奉献的一生。现在，纳训先生虽已去世多年，每当提起纳训先生，人人都伸出大拇指说：“北京老爸”真不错，是我们学习的榜样。